Centrum Edukacji i Spotkań

Informacje w języku łatwym – Co można robić w Schloss Trebnitz?

Co można robić w Schloss Trebnitz?

Schloss Trebnitz ma wiele ofert dla różnych grup.
Są oferty dla dorosłych oraz dla dzieci i młodzieży.

Dla dzieci i młodzieży są:

  • warsztaty

Workshop

Workshop to angielskie słowo. Wymawia się je: Wörgschobb.
Warsztaty to także kursy.
Na kursach jest wiele aktywności i zajęć, w których można uczestniczyć.
Czasem warsztaty trwają kilka dni.

  • Kursy, aby więcej dowiedzieć się o historii
  • Projekty z historii, polityki, kultury, sztuki i mediów

Projekt

Projekt to przedsięwzięcie z dokładnym celem.
Projekt ma początek i koniec.
Na początku jest pomysł.
Potem robi się plan i go realizuje.
Gdy cel zostanie osiągnięty, projekt jest zakończony.

Istnieją spotkania dla dzieci i młodzieży z Niemiec i Polski.
Często odbywają się też spotkania dla dzieci i młodzieży z innych krajów.

Dla dorosłych są:

  • kursy i seminaria (nazywane także szkoleniami)
  • kursy językowe

Na te kursy można złożyć wniosek o urlop szkoleniowy.

Są także oferty kulturalne.

To są na przykład:

  • koncerty
  • wystawy
  • filmy
  • wieczory dyskusyjne
  • festyny
  • i inne wydarzenia.

Są wydarzenia dla specjalistów i dla osób, które interesują się określonymi tematami.

Na przykład dla tych tematów:

  • Jak można dobrze organizować kursy dla ludzi z różnych krajów?
  • Jak można dobrze organizować spotkania z ludźmi z różnych krajów?
  • Jak mogą ludzie z Niemiec i Polski dobrze współpracować?

Dom na rzecz demokracji i inkluzji pracuje nad tymi tematami:

  • demokracja

Demokracja

W demokracji obywatele i obywatelki podejmują decyzje.
Mogą swobodnie wybierać polityczki i polityków.
Jeśli ludzie nie są zadowoleni, mogą przy następnych wyborach wybrać innych polityków.
W demokracji decyduje naród.
Mówi się też: w demokracji władza pochodzi od narodu.

  • Inkluzja

Inkluzja

Inkluzja oznacza: nikt nie jest wykluczany.
Społeczeństwo działa tak, że każdy ma swoje miejsce i wszyscy mogą uczestniczyć.
Wszyscy ludzie mają takie same prawa i możliwości.
Dlatego to społeczeństwo musi się dostosować, a nie pojedyncze osoby.

  • Uczestnictwo

Uczestnictwo (Teilhabe)

Teilhabe oznacza: wszyscy ludzie mogą brać udział i współdecydować.
Mogą aktywnie uczestniczyć w czymś.

  • Prawa człowieka

Prawa człowieka

Prawa człowieka to przepisy, które powinny obowiązywać wszystkich ludzi na całym świecie.
Mają one chronić godność i prawa człowieka.

Godność człowieka jest na przykład naruszona, gdy ludzie nie mogą swobodnie wyrażać swojej opinii.
Albo gdy ludzie nie mają wystarczająco jedzenia.
Albo gdy ludzie nie mają opieki medycznej.

W prawach człowieka jest na przykład napisane: „Wszyscy ludzie rodzą się wolni i równi pod względem godności i praw.”

Wiele krajów obiecało, że będzie przestrzegać praw człowieka.
Niemcy również obiecały przestrzeganie praw człowieka.

Dom na rzecz demokracji i inkluzji łączy edukację, badania i praktykę.

W tym domu znajduje się archiwum pedagogiki specjalnej.

Archiwum jest ważne dla pracy Schloss Trebnitz.

Archiwum

Archiwum to szczególne miejsce.
Ludzie mogą iść do archiwum, jeśli chcą dowiedzieć się czegoś o przeszłości.
W archiwum zbiera się i przechowuje ważne stare rzeczy.
Na przykład stare książki, stare obrazy i zdjęcia, stare dokumenty.
Te rzeczy są ważne dla historii.
Pokazują, co wydarzyło się w przeszłości.

Stowarzyszenie prowadzi sklep wiejski.

W sklepie wiejskim można robić zakupy.
Są tam produkty z regionu.
Można tam też zjeść obiad.
Jest tam także bar z przekąskami.

Jest tam kawiarnia dla uczniów.

Kawiarnia nazywa się: Kawa do szczęścia
Młodzież z Niemiec i Polski pracuje tam razem.

Przy zamku znajduje się piękny park zamkowy.

Park zamkowy jest otwarty.
Można tu chodzić na spacery i odpoczywać.

Park zamkowy jest również objęty ochroną zabytków, tak jak sam Schloss Trebnitz.
To znaczy, że park zamkowy nie może być zmieniany (i musi być zachowany w swojej pierwotnej formie i układzie).