Informationen in Leichter Sprache

Der vollständige Name lautet:
Schloss Trebnitz Bildungs- und Begegnungszentrum e. V. (gemeinnütziger Verein).

Das Schloss ist im Dorf Trebnitz.
Trebnitz gehört zur Stadt Müncheberg.
Müncheberg ist im Bundesland Brandenburg.

Das Schloss Trebnitz ist ein besonderer Ort.

Im Schloss gibt es:

• Bildung

• Treffen
• man kann sich mit anderen Menschen begegnen
• Kultur-Veranstaltungen

Das Schloss Trebnitz gehört einem Verein.
Der Verein heißt: Schloss Trebnitz Bildungs- und Begegnungszentrum e.V.
Den Verein gibt es seit 1992.

Das Schloss Trebnitz ist ein lebendiger Ort.
Man kann hier Kurse machen.
Man kann hier auch Leute treffen, Freundschaften schließen, sich erzählen, was man erlebt hat.

In Schloss Trebnitz finden viele Kurse und Weiterbildungen statt.
In Kursen und Weiterbildungen kann man etwas Neues lernen.
Kurse und Weiterbildungen sind für erwachsene Menschen.

Ein besonderer Schwerpunkt sind Veranstaltungen mit polnischen Teilnehmerinnen und Teilnehmern.
Menschen aus Deutschland und Polen begegnen sich und lernen voneinander.
Das nennt man auch: deutsch-polnische Verständigung.
In den Begegnungen wird deutsch und polnisch gesprochen.
Das heißt, die Veranstaltungen sind zweisprachig.

Das Schloss ist denkmalgeschützt – das heißt: Es darf nicht verändert werden.
Es gibt noch andere alte Häuser um das Schloss herum.

Die Übersetzung in die Leichte Sprache erfolgte durch die Sprachschmiede des Diakonischen Bildungsinstituts Johannes Falk gGmbH.