Liebe Freundinnen und Freunde,
Kolleginnen und Kollegen,
Partnerinnen und Partner,

ein aufregendes Jahr 2016 geht zu Ende.

Die größte Neuigkeit bringt zugleich die nachhaltigste Veränderung mit sich: Der Schloß Trebnitz e.V. wurde im Rahmen einer öffentlichen Ausschreibung als der neue Partnerschaftsbeauftragte des Landes Brandenburg für die Region Wielkopolskie / Großpolen ausgewählt. Mit dieser Ehre geht die Verantwortung einher, in den kommenden drei Jahren Akteure der Zivilgesellschaft, Kultur und Verwaltung beiderseits der Oder miteinander zu vernetzen und neue Impulse für diese Bereiche zu setzen. Den Anfang machte das „Forum Zivilgesellschaft“, welches vom 14.-16. Dezember stattfand.

Desweiteren haben wir in diesem Jahr zwei große Projekte erfolgreich zu einem vorläufigen Ende gebracht: In „Translimes – Schule in der Grenzregion“ wurden die ersten Abschlusszertifikate für die erfolgreiche Teilnahme an dem Projekt an deutsche und polnische Lehrerinnen und Lehrer und Schulen vergeben. Und das „Zentrum für Partizipation und Mediation im ländlichen Raum“ hat viele Jugendsozialarbeiterinnen und -arbeiter in Brandenburg für die Herausforderungen unserer Tage qualifiziert.

Dies sind nur die größten Schritte neben der alltäglichen Arbeit und vielen anderen kleinen, aber nicht weniger spürbaren Ergebnissen: Der Schlosspark hat dank der Parkhelden nun einen Lehrpfad, das Bildhauer-Pleinair brachte wieder neue Kunst hervor, der Dorfladen und das Café gewinnen an Bekanntheit, wie an den Besucherzahlen spürbar ist, das erste deutsch-polnische Jugendparlament tagte im Brandenburger Landtag und nicht zuletzt haben die Bauarbeiten an dem Waschhaus begonnen, wo im Herbst 2017 das Gustav-Seitz-Zentrum Einzug halten wird…

Wir möchten uns an dieser Stelle für die Unterstützung und das Interesse an unserer Arbeit bedanken und freuen uns auf den weiteren gemeinsamen Weg!

Ihnen und Euch allen eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Start ins Neue Jahr!

Der Vorstand und das Team von Schloß Trebnitz e.V.