800 lat Trebnitz

800 lat temu tereny wokół Trebnitz zostały darowane śląskiemu klasztorowi Cysterek z Trzebnicy. Fundacja ta pozwoliła na to, by kilka lat później założyć w tym miejscu osadę Trebnitz.

W ramach projektu „800 lat Trebnitz” 22 czerwca 2024 roku w Zamku Trebnitz odbyło się jubileuszowe polsko-niemieckie wydarzenie o bogatym programie. Jego celem było ukazanie historycznych powiązań między Trzebnicą (Śląsk) a Trebnitz (Brandenburgia), podkreślenie wspólnego europejskiego dziedzictwa kulturowego oraz wzmocnienie wymiany kulturalnej i turystycznej.

Najważniejsze elementy programu to: polsko-niemiecka debata ekspercka z udziałem przedstawicieli polityki, kultury i społeczeństwa obywatelskiego, prezentacja publikacji „Trebnitz w Marchii. Wieś opowiada historię Brandenburgii” oraz otwarty festyn jubileuszowy z udziałem gości z Polski i Niemiec. Debata pokazała, że więzi historyczne od XIII wieku mogą dziś stanowić podstawę dla nowych projektów w obszarze edukacji, spotkań młodzieży i ochrony zabytków. Publikacja po raz pierwszy w całości ukazuje dzieje wsi Trebnitz i udostępnia unikatowe cyfrowe archiwum. Festyn z oprowadzaniami, koncertami, programem rodzinnym i ofertą regionalną stworzył przestrzeń do żywej integracji i współpracy.

Projekt wzmocnił świadomość 800-letniej historii Trebnitz i jej związków z Trzebnicą i wytyczył nowe kierunki dla polsko-niemieckiej współpracy. Bliska współpraca z partnerami oraz działania promocyjne w ramach programu INTERREG VI A zapewniają trwałość i szeroką widoczność rezultatów.

Program

14:00 Występ muzyczny Fanfarengarde Frankfurt (Oder)
Otwarcie festynu jubileuszowego przez Starostę
14:00 – 18:00 Różnorodny program towarzyszący:
Dzień otwarty w Muzeum Gustava Seitza
Produkty regionalne i rzemiosło artystyczne (ceramika, rękodzieło z papieru, drewna, szydełkowe i szyte, torby, miody, kiełbasy z dziczyzny, mydła i kremy, przędza, rośliny i kwiaty)
Poczta jubileuszowa
Farby, pędzle, ziemniaki i spółka – zajęcia malarskie dla dzieci  i dorosłych z Rebekką Uhlig
Muzyka i rozrywka z DJ Marco ADIA
Występ teatru improwizowanego „Die Gorillas“
Różne atrakcje dla dzieci (strzelanie z łuku, malowanie twarzy, majsterkowanie, dmuchana zjeżdżalnia i wiele więcej)
14:30 Występ dzieci z przedszkola „Dmuchawiec” z Obersdorfu
14:45 Dekoracja zwycięzców o miejski puchar pożarnictwa
15:00 „Trebnitz w Marchii – wioska pisze historię Brandenburgii“ – prezentacja wyjątkowej książki historycznej przez Zamek Trebnitz
15:00 Tradycyjny trebnicki konkurs na najlepsze ciasto
15:15 Muzyczna zabawa dla dzieci z teatrem Nine Mond
15:30 Powitanie gości honorowych
15:40 Teatr improwizowany „Die Gorillas”
16:00 Polsko-niemiecka rozmowa ekspercka
16:15 Zabawa dla dzieci i dorosłych z klaunem WiDu 
16:30 Pokaz tańca liniowego grupy Buckower Linedancer 
17:00 Występ muzyczny orkiestry jazzowej PROKOPÄTZ 
17:30 Zwiedzanie z przewodnikiem Campusu Zamku Trebnitz i parku
20:00 Tańce z DJ Marco ADIA

Kontakt
Antje Felix
+49 33477 519 14

Miasto Müncheberg   Ortsbeirat Trebnitz

Zamek Trebnitz Centrum Edukacji i Spotkań

Wydarzenie realizowane przy wsparciu: